En blågul cabaret

Kom och fira Nationaldagen i solidaritetens och fredens tecken! 

En blågul cabaret är en vindlande äventyrsresa i ord och ton! Beledsagade av svensk-ukrainska cabaretbandet Karma Look, här representerade av poeten och översättaren Eugene Wolynsky, pianovirtuosen Gottlieb Skvortskoff och skådespelerskan och sångerskan Kateryna Kisten (känd för en större publik genom teveserien ”Folkets tjänare” där även Ukrainas president Volodomyr Zelensky medverkade) får vi ta del av 300 år av ukrainsk poesi på svenska och ukrainska! Från kosackhövdingen och barockpoeten Ivan Mazeppa och nationalskalden Hryhory Skovoroda till dagens poetiska storheter som Serhij Zjadan, Kateryna Kalytko och Iryna Tsilyk!

Kvällen rymmer även ett glimrande pärlband av svenska och internationella sånger i roliga, svängiga och gripande ukrainska tolkningar! ABBA, Cornelis Vreeswijk, Dan Andersson, Tom Waits, Edith Piaf, Motörhead och andra klassiker – som du knappast hört dem förut! 

Varmt välkomna!

...

Приходьте святкувати Національний день у імʼя миру та солідарності з Україною!

ЖОВТОБЛАКИТНЕ КАБАРЕ це вражаюча подорож віршами та піснями, в яку нас веде шведсько-український кабаре-гурт Karma Look, представлений тут поетом й перекладачем Євгеном Волинським, віртуозним піаністом Глібом Скворцовим та акторкою й співачкою Катериною Кістень ( відому ширшій публіці з серіалу ʼʼСлуга народуʼʼ, в якому брав також участь президент України Володимир Зеленський). Ми відчуємо 300 років української поезії у шведських перекладах. Від козацького гетьмана та поета барокко Івана Мазепи та національного скальда Григорія Сковороди до сучасних майстрів, як Сергій Жадан, Катерина Калитко та Ірина Цілик. Вечір прикрасить також намисто блискучих шведських та і ноземних пісень у яскравих українських перекладах. АББА, Корнеліс Вресвійк, Дан Андерссон, Том Вейтс, Едіт Піаф, Моторхед та інші класики у версіях, які ви навряд чули раніше!

Ласкаво просимо!

---
Bli medlem i Umeå Teaterförening och få rabatt!
Med Scenpasset får du rabatt. Scenpass kostar 160 kr (50 kr för ungdom upp till 25 år) och gäller i ett helt år. Beställ på scenpass.nu eller köp direkt hos Biljettcentrum.